У Чорному морі розпочалося українсько-американське навчання «Сі Бриз-2014» (укр/eng)

08 вересня 2014, 19:03 | ID: 4551 | Переглядів: 1817

У північно-західній частині Чорного моря розпочалося двостороннє навчання Військово-Морських Сил Збройних Сил України та Військово-морських сил США «Сі Бриз-2014». Метою навчання, яке триватиме по 10 вересня, є «Проведення міжнародної операції з встановлення та забезпечення зони безпеки судноплавства у кризовому районі». Учасники маневрів у морі відпрацьовують такі завдання, як навчання з контролю за цивільним судноплавством у визначених зонах, пошук і виявлення судна-порушника, проведення доглядових операцій, надання допомоги кораблю, що зазнав аварії та інші. Керівниками навчання є тимчасово виконуючий обов’язки заступника командувача ВМС ЗС України з бойової підготовки капітан 1 рангу Олексій Неїжпапа та командор Джеймс Ейкєн (ВМС США).

Сьогодні, 8 вересня, на есмінці ВМС США «Росс» відбулася урочиста церемонія відкриття маневрів. У церемонії взяли участь командувач ВМС ЗС України віце-адмірал Сергій Гайдук, учасники навчання, представники «Київської асоціації військових аташе».

Віце-адмірал Сергій Гайдук під час виступу на відкритті наголосив, що навчання серії «Сі Бриз» традиційно проводиться Україною і США з 1997 року. Водночас, як наголосив він, цей рік є особливим для України, країна перебуває в стані неоголошеної війни, бореться за свою незалежність, цілісність території. У зв’язку з цим керівник виду Збройних Сил України подякував усім країнам-партнерам, які відгукнулися на запрошення, і продовжили традиції міжнародної кооперації і співробітництва.

— Щиро сподіваюсь, що проведене нами міжнародне навчання стане черговим кроком до миру. Це навчання, скажімо так, віра в майбутнє, — сказав віце-адмірал Сергій Гайдук і побажав усім учасникам успішно виконати поставлені завдання, відпрацювати елементи взаємосумісності.

Своєю чергою, командор Джеймс Ейкєн в інтерв’ю журналістам зазначив, що незмінною метою навчання серії «Сі Бриз» є відпрацювання взаємного співробітництва між флотами.

— І це та основа, на якій сплановане навчання. Це те, що зміцнює партнерство і довіру. Так само було і під час попередніх навчань, — сказав командор Джеймс Ейкєн. На думку офіцера, ці навчання є дуже корисними для усіх сторін-учасниць.

Зі свого боку, керівник навчання від української сторони капітан 1 рангу Олексій Неїжпапа додав, що хоча тематика навчання є традиційною, водночас, цього разу воно проходитиме з більшою ефективністю, буде більш насиченим різними епізодами.

Сьогодні ж командувач ВМС ЗС України віце-адмірал Сергій Гайдук і військові аташе ознайомилися з роботою координаційної групи навчання «Сі Бриз-2014», заслухали доповіді відповідних посадових осіб щодо ходу навчання.

Окрім України і США, корабельним складом у навчанні «Сі Бриз-2014» представлені Іспанія, Канада, Румунія і Туреччина. Загалом до морської компоненти входять 12 кораблів та суден забезпечення, у тому числі 5 кораблів і суден від ВМС ЗС України та 2 кораблі від Державної прикордонної служби України. Крім того, до заходів залучено літаки і вертольоти морської авіації українських ВМС. Низка країн направила на навчання військовослужбовців у якості спостерігачів — Грузія, Королівство Норвегія, Королівство Швеція, а також Франція.

Загалом в навчанні беруть участь близько 2 тисяч чоловік особового складу.

Навчання проводиться відповідно до програми двостороннього співробітництва між міністерствами оборони України та США, у дусі програми «Партнерство заради миру».

Цього року планом навчання не передбачається проведення наземної фази, так само як і заходження в порт Одеси чи порти інших міст України іноземних кораблів.

Довідка. З 1997 року по 2013 рік проведено 11 навчань серії «Сі Бриз».

 

 

Sea Breeze 2014 kicks off in Black Sea

Monday, September 8. BLACK SEA — Exercise Sea Breeze 2014 (SB14), a multinational maritime exercise in the Black Sea, kicked off, as representatives from five participating nations and Standing NATO Maritime Group TWO Task Unit 02 (SNMG2 TU.02) gathered at sea aboard the USS Ross (DDG 71) for the exercise’s opening ceremony.

The exercise, which key components focus on maritime interdiction operations as a primary means to enhance maritime security, communications, search and rescue, force protection and navigation, is scheduled to take place, Sept., 8-10, with naval forces from participating countries working together in order to strengthen interoperability and improve maritime security.

Leaders from Ukraine and the U.S. shared sentiments about the progress of both the exercise and maritime security in the Black Sea.

“I hope this exercise will foster to the peace establishment. This exercise is our belief in the future,” said Vice Admiral Serhiy Gayduk, Commander of the Ukrainian Navy.

The U.S. component leader underlined the importance of this exercise for all the participants.

This year’s participants include about 2,000 persons from Ukraine, Georgia, Romania, Turkey, and the U.S., as well as three ships from Standing NATO Maritime Group TWO Task Unit 02 (SNMG2 TU.02), the Canadian Halifax-class frigate HMCS Toronto (FFH 333), Spanish frigate ESPS Almirante Juan De Borbon and Romanian frigate ROS Regele Ferdinand.

This year exercise will be organized without land component and ground evolutions.



http://goo.gl/RuqZBD